20:28 

выносите ХД

It's the leap of soap It's the mop of hope
Немного оффтоп.
На сайте для изучения ин. яза, где я писала, как сильно люблю музыку Юки Кадзиуры, одна японка спросила меня..
"Нуар - это русское аниме?"
Мамо...Своих кумиров и не знают О_О

@темы: юмор

Комментарии
2010-09-25 в 20:32 

Tatsunami
Fangirl against those fangirls (c)
Ну, не все же японцы обязаны смотреть аниме, притом именно Нуар. Нуар - он всё-таки не ЕВА и не Дораэмон, о которых точно все или практически все в Японии знают. Больше скажу - Кадзиуру Юки тоже далеко не все рядовые японцы знают. :)

2010-09-25 в 20:36 

It's the leap of soap It's the mop of hope
понимаю, но странно, что у неё вообще возникла такая идея. Юки Кадзиура - вполне себе японские имя-фамилия, еще и иероглифами были написаны о.О

2010-09-25 в 20:38 

Линда Кайе
Тотальная неудачница и убийца жёстких дисков.
Русское анимэ - это примерно как американский Датсун ^^'

2010-09-25 в 20:41 

It's the leap of soap It's the mop of hope
2010-09-25 в 20:42 

Tatsunami
Fangirl against those fangirls (c)
V.Soi, я так понимаю, что она именно про аниме спросила, а не про композитора, правильно? То есть, вопрос звучал как "Noir - это русское аниме"? А не "Кадзиура Юки - это русский композитор"? :)

2010-09-25 в 21:05 

It's the leap of soap It's the mop of hope
Tatsunami
нет, но там было ясно и даже на двух языках написано, что Юки К. писала музыку для этого аниме. я как-то не припомню прецедента, чтобы кто-то из японцев писал музыку к чужим мультикам. просто странно, что она так подумала.

2010-09-25 в 21:58 

.tsundere.
Канэшна русское! Особо милое русской душе, не зря его так любят в (бывшем) Союзе :D
А не хотела ли нихонка этим сказать что-то другое? Ну, вроде, "локализованное\изданное в россии аниме"... Особо незамутнённые японки могут считать, что в России тоже делают аниме, не удивился бы наверное такому :rolleyes:

2010-09-25 в 22:08 

It's the leap of soap It's the mop of hope
burbels
вот её вопрос:
Is "Noir" Russian Anime?
ノワールはロシアのアニメですか?
Особо незамутнённые японки могут считать, что в России тоже делают аниме, не удивился бы наверное такому
ну да, видимо так. Представление о России у неё что ни на есть расплывчатое. Просто общалась с более осведомленными японцами, многие из которых еще и русский учат. Это первый индивид:D

2010-09-25 в 22:32 

.tsundere.
Да, тут похоже без задней мысли)
Анимешники-гайдзины, понятно, интересуются Японией чаще, чем там Россией, у нас преимущество) Пусть лучше узнает от тебя, как у нас с аниме тяжело, чем от американцев :rolleyes:

2010-09-25 в 22:40 

It's the leap of soap It's the mop of hope
burbels
но зато она теперь узнает, что есть такое аниме как Нуар :-D
Что ж, не знаю, может ей чебурашку посоветовать посмотреть, чтоб поняла немного, какое у нас "аниме":-D
И кстати, она своим вопросом опровергает тот факт, что "аниме - только анимация, выпущенная в Японии". Так что последнее утверждение - домысел русских отаку.

2010-09-28 в 22:32 

.tsundere.
Мангу там не делят на свою-чужую?
Русское аниме - как рекламный ход) "Не то, чтобы русское, но ты посмотри" :yes: Чебурашка, кстати, теперь есть и у них... Вот "Тайну третьей планеты" если бы и вообще эту эпику Булычёва про космических пионеров - по сути это готовое аниме десу :3 Боюсь только культурный шок будет :rotate: А Нуар пусть посмотрит, конечно :yes:

2010-09-28 в 23:06 

It's the leap of soap It's the mop of hope
Мангу там не делят на свою-чужую?
до манги еще дело не дошло ХД
Чебурашка, кстати, теперь есть и у них...
Ну, потому и хотела посоветовать, типа в переводе. Правда я не совсем поняла, в каком виде он у них: когда-то выкладывали трейлер, так наш кукольный чебурашка с их титрами. А потом как-то видела вроде рисованного чебурашку уже полностью на жапанском - они что ли сами нарисовали? о.О
На песне про день рождения мы с подругой упали под стол и нескоро еще оттуда вылезли:lol:

2010-10-01 в 18:47 

.tsundere.
^^'

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Noir

главная