• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: burbels (список заголовков)
10:18 

burbels
.tsundere.
,

@темы: altena, live action, юмор

23:17 

burbels
.tsundere.
Хмм, знакомые нотки. Можно считать, это какой-то кросовер Тохо и Нуар, и я не возражаю :3
http://www.youtubeloop.com/v/UvmE8D1xVR4

@темы: музыка

16:52 

На следующий день - 3

.tsundere.
название: The Day After
автор: Ken Wolfe
перевёл: burbels
бета: Molly Loo
фэндом: Noir
жанр: сёдзё-ай, драма
рейтинг: PG-13
пэйринг: Кирика\Мирей
summary: Кирика и Мирей остались наедине, но они обе знают, что в Кирике скрывается «другая» – её тёмная сторона. Было бы слишком наивно считать, что вчера «она» ушла навсегда. Но что может пробудить «её» в такой мирный день? Благодаря пониманию Мирей Кирика перестала чувствовать себя загнанным зверем, глядя в будущее. Однако, дверь в прошлое, которую они обе отворили, не может быть просто закрыта, а воспоминания могут войти в неё без стука.

disclaimer: Все заимствованные персонажи и сюжеты принадлежат соответствующим авторам, и автор данного произведения не претендует на обладание прав. За оригинальные персонажи и сюжеты отвечает автор данного произведения. Переводчик ни за что не отвечает, но старался.

от переводчика: На части этот цельный рассказ разделил я, для удобства.

Начало
На следующий день, ч.2

дальше

@темы: kirika, mireille, перевод, перевод додзи и/или фиков, фанфик

13:32 

На следующий день, ч.2

.tsundere.
название: The Day After
автор: Ken Wolfe
перевёл: burbels
бета: -
фэндом: Noir
жанр: сёдзё-ай, драма
рейтинг: PG-13
пэйринг: Кирика\Мирей
summary: Кирика и Мирей вернулись в Париж. Квартира Мирей по-прежнему напоминает поле боя, но теперь у Кирики есть время получить ответ на свой вопрос. Прощальное письмо, которое она написала Мирей. Её попытка выразить то, что она не могла сказать корсиканке прямо. Так или иначе, есть вопрос, которого им обеим не избежать, и это вопрос о том, как им дальше быть. Иначе, за них его решит кто-то другой.

disclaimer: Все заимствованные персонажи и сюжеты принадлежат соответствующим авторам, и автор данного произведения не претендует на обладание прав. За оригинальные персонажи и сюжеты отвечает автор данного произведения. Переводчик ни за что не отвечает, но старался.

от переводчика: На части этот цельный рассказ разделил я, для удобства.

начало

На следующий день, ч.2

@темы: фанфик, перевод, mireille, kirika

13:53 

На следующий день, ч.1

.tsundere.
название: The Day After
автор: Ken Wolfe
перевёл: burbels
бета: Molly Loo
фэндом: Noir
жанр: сёдзё-ай, драма
рейтинг: PG-13
пэйринг: Кирика\Мирей
summary: Мирей и Кирика отказались принять судьбу "Нуар" и от сотрудничества с Солдатами. Израненные и измученные, они покинули Поместье, оставив Реми Грэйпола и ближний круг Солдат праздновать победу. Но, чтобы они обе смогли выпить чая в квартире Мирей в Париже, им надо ещё пережить этот путь.

disclaimer: Все заимствованные персонажи и сюжеты принадлежат соответствующим авторам, и автор данного произведения не претендует на обладание прав. За оригинальные персонажи и сюжеты отвечает автор данного произведения. Переводчик ни за что не отвечает, но старался.

от переводчика: На части этот цельный рассказ разделил я, для удобства.

На следующий день

@темы: фанфик, перевод, mireille, kirika

19:06 

Полчашки сахара

.tsundere.
название: Half a Cup of Sugar
автор: Scath Rocco Meoi
перевёл: burbels
бета: Molly Loo.
фэндом: Noir
жанр: сёдзё-ай, флафф
рейтинг: PG-13
пэйринг: Кирика\Мирей
summary: Мирей и Кирика встречают свой первый день Святого Валентина вместе. Но им обеим непросто даются признания. А в такой день хочется чего-то особенного...
disclaimer: Все заимствованные персонажи и сюжеты принадлежат соответствующим авторам, и автор данного произведения не претендует на обладание прав. За оригинальные персонажи и сюжеты отвечает автор данного произведения. Переводчик ни за что не отвечает, но старался.

от автора: С днём святого Валентина всех! А если вы одиноки, с днём Дерева (как говорят у нас в Бразилии) XD. Вот у меня никого нет, но я влюблён в своего (довольно правильного) друга и, конечно, не хотел бы рисковать нашей дружбой… Знакомая история? Да, это самый избитый голубой штамп. Но, даже при том, что у меня всё сложно, я считаю день Валентина хорошим праздником и хорошим поводом поразмыслить о том, как важна любовь. Этот маленький пушистый рассказ как раз об этом.
«Мир сейчас нуждается в любви, сладкой любви, это то единственное, чего здесь слишком мало» - Берт Бакара.

Полчашки сахара

@настроение: :3

@темы: юмор, флафф, фанфик, перевод, mireille, kirika

Noir

главная