.tsundere.
название: Half a Cup of Sugar
автор: Scath Rocco Meoi
перевёл: burbels
бета: Molly Loo.
фэндом: Noir
жанр: сёдзё-ай, флафф
рейтинг: PG-13
пэйринг: Кирика\Мирей
summary: Мирей и Кирика встречают свой первый день Святого Валентина вместе. Но им обеим непросто даются признания. А в такой день хочется чего-то особенного...
disclaimer: Все заимствованные персонажи и сюжеты принадлежат соответствующим авторам, и автор данного произведения не претендует на обладание прав. За оригинальные персонажи и сюжеты отвечает автор данного произведения. Переводчик ни за что не отвечает, но старался.

от автора: С днём святого Валентина всех! А если вы одиноки, с днём Дерева (как говорят у нас в Бразилии) XD. Вот у меня никого нет, но я влюблён в своего (довольно правильного) друга и, конечно, не хотел бы рисковать нашей дружбой… Знакомая история? Да, это самый избитый голубой штамп. Но, даже при том, что у меня всё сложно, я считаю день Валентина хорошим праздником и хорошим поводом поразмыслить о том, как важна любовь. Этот маленький пушистый рассказ как раз об этом.
«Мир сейчас нуждается в любви, сладкой любви, это то единственное, чего здесь слишком мало» - Берт Бакара.

Полчашки сахара

@настроение: :3

@темы: юмор, флафф, фанфик, перевод, mireille, kirika